Dengue fever is a real catastrophe in Sudan during war

for English see below 👇

Dengue Fever Catastrophe in Sudan amidst ongoing War

كارثة حمى الضنك في السودان الممزق بالحرب: معركة من أجل البقاء

في خضم الصراع المستمر في السودان، بزغ عدو غير مرئي لكنه قاتل يُضاعف المأساة الإنسانية: حمى الضنك. بينما تُدَمّر الحرب البنية التحتية الحيوية وتنزح الآلاف من المواطنين، يجد النظام الصحي الهش نفسه في مواجهة أعداد متزايدة من حالات الإصابة. تشير التقارير إلى ارتفاع مقلق في أعداد المرضى بحمى الضنك، خاصةً في مناطق مثل كسلا والخرطوم، حيث تواجه المستشفيات—المتضررة من النزاعات—صعوبة بالغة في توفير الرعاية اللازمة .

تُعَدُّ حمى الضنك مرضًا ينتقل عبر لدغات البعوض ويتميز بارتفاع حاد في درجات الحرارة، وصداعًا شديدًا، وآلامًا في العضلات، وقد تصل مضاعفاته إلى نزيف حاد قد يؤدي إلى الوفاة. وفي مناطق مثل القضارف وغيرها من المناطق المتأثرة بالنزاع، يشهد الأهالي مأساة إصابة عدة أفراد من الأسرة في آنٍ واحد. وتكافح المرافق الصحية المثقلة بالأعباء والتي اضطرّت إلى تقليل خدماتها أو إغلاقها في ظروف الحرب لتقديم أدنى درجات الرعاية .

وتزداد الأزمة عمقًا نتيجة التحديات المناخية مثل الأمطار الغزيرة والفيضانات التي لم تسهم فقط في تلوث مصادر المياه، بل وفرت أيضاً بيئة مثالية لتكاثر البعوض. وقد أدت القيود المفروضة على الإمدادات الحيوية والتأخير في وصول المساعدات الإنسانية إلى تفاقم الوضع، مما جعل النازحين داخلياً والمجتمعات الضعيفة تواجه ضربة مزدوجة من ويلات الحرب وانتشار الأمراض .

في مثل هذه الظروف الحرجة، يصبح التحرك السريع والتنسيق بين الجهات الدولية والمحلية ضرورة ملحّة. ينبغي على المنظمات الدولية والسلطات المحلية والشركاء الإنسانيين التعاون لتقوية البنية التحتية للرعاية الصحية، وتأمين ممرات آمنة لتسليم الإمدادات الحيوية، ومهّد الطريق نحو الاستقرار. فلا يمكن كسر حلقة الصراع وانتشار المرض إلا من خلال الجهود المشتركة التي تفتح أبواب التعافي وبداية الطريق الطويل نحو الأمل .

Dengue Fever Catastrophe Amidst War-Torn Sudan: A Struggle for Survival

In the midst of the current conflict in Sudan, an unseen but deadly foe is compounding the human tragedy: dengue fever. As the war devastates critical infrastructure and displaces thousands, the fragile healthcare system finds itself overwhelmed. Reports indicate a disturbing surge in dengue cases—especially in regions such as Kassala and Khartoum—where hospitals, already crippled by conflict, are ill-equipped to manage the rising tide of infections .

Dengue fever is a mosquito-borne disease marked by high fevers, severe headaches, muscle pain, and in its worst manifestations, bleeding that can prove fatal. In areas like Gedaref and other conflict-affected zones, families are facing the horror of multiple members falling ill simultaneously. The already overstretched medical facilities, many forced to shut down or operate under extreme duress, struggle to offer even basic care to those in desperate need .

The crisis is deepened by the interplay between heavy rains and flooding—conditions that have not only contaminated water sources but also provided ideal breeding grounds for mosquitos. Blocked supply lines and delays in humanitarian assistance have further compounded the tragedy, leaving internally displaced persons (IDPs) and vulnerable communities at risk of a dual onslaught: the ravages of war and the rapid spread of disease 3. In our hospitals in Omdurman, we as doctors accustomed to see dengue hemorrhagic fever with mortality in most cases developed hemorrhage 

In this dire scenario, immediate and coordinated action is essential. International organizations, local authorities, and humanitarian partners must work together to bolster healthcare infrastructure, secure safe passages for urgently needed supplies, and ultimately pave the way toward stability. Only by breaking the chains that bind conflict, and disease can Sudan's people hope to begin the long road to recovery .